-
1 las Mil y Una Noches
the Arabian Nights -
2 las mil y quinientas
• the eighth wonder of the world• the elite• The Land of Opportunity State• the last ones -
3 a las mil
* at some ungodly hour * -
4 a las mil (y quinientas)
a las mil (y quinientas)}viel zu spät -
5 a las mil maravillas
a las mil maravillasde maravilla wunderbar -
6 pasar las mil y una
pasar las mil y unaviel durchmachen -
7 a las mil maravillas
wonderfully well* * *wonderfully, wonderfully well, marvellously* * *= marvellously [marvelously, -USA], famously, like a house on fireEx. Carter has produced a marvellously researched biography of Anthony Blunt, the British art historian who worked as a spy for the Soviet Union.Ex. He gets along famously with the head of reference, by the way.Ex. Within ten minutes they joined into my discussion and then it rolled like a house on fire.* * *= marvellously [marvelously, -USA], famously, like a house on fireEx: Carter has produced a marvellously researched biography of Anthony Blunt, the British art historian who worked as a spy for the Soviet Union.
Ex: He gets along famously with the head of reference, by the way.Ex: Within ten minutes they joined into my discussion and then it rolled like a house on fire. -
8 funcionar a las mil maravillas
(v.) = work + a treat, work like + a charm, go like + a charmEx. It works a treat and handles the embedded CRLF perfectly.Ex. It worked like a charm.Ex. Restart your computer and presto, it will go like a charm.* * *(v.) = work + a treat, work like + a charm, go like + a charmEx: It works a treat and handles the embedded CRLF perfectly.
Ex: It worked like a charm.Ex: Restart your computer and presto, it will go like a charm. -
9 ir a las mil maravillas
(v.) = go + great guns, go from + strength to strength, grow from + strength to strength, be fine and dandyEx. He said the growth in enrollment in health professions programs continues ' going great guns'.Ex. This was achieved with great success, and the scheme goes from strength to strength.Ex. Since then the group has grown from strength to strength developing a number of projects of mutual benefit.Ex. Encouraging an interest in maths among grown-ups is fine and dandy, but kicking up a stink about the lack of maths teachers is far more important.* * *(v.) = go + great guns, go from + strength to strength, grow from + strength to strength, be fine and dandyEx: He said the growth in enrollment in health professions programs continues ' going great guns'.
Ex: This was achieved with great success, and the scheme goes from strength to strength.Ex: Since then the group has grown from strength to strength developing a number of projects of mutual benefit.Ex: Encouraging an interest in maths among grown-ups is fine and dandy, but kicking up a stink about the lack of maths teachers is far more important. -
10 llevarse a las mil maravillas con + Nombre
(v.) = get on with + Nombre + swimminglyEx. She had counseled kindness and understanding (coupled with a little divination!), and got on with him swimmingly.* * *(v.) = get on with + Nombre + swimminglyEx: She had counseled kindness and understanding (coupled with a little divination!), and got on with him swimmingly.
Spanish-English dictionary > llevarse a las mil maravillas con + Nombre
-
11 marchar a las mil maravillas
(v.) = go + great guns, go from + strength to strength, grow from + strength to strength, be fine and dandyEx. He said the growth in enrollment in health professions programs continues ' going great guns'.Ex. This was achieved with great success, and the scheme goes from strength to strength.Ex. Since then the group has grown from strength to strength developing a number of projects of mutual benefit.Ex. Encouraging an interest in maths among grown-ups is fine and dandy, but kicking up a stink about the lack of maths teachers is far more important.* * *(v.) = go + great guns, go from + strength to strength, grow from + strength to strength, be fine and dandyEx: He said the growth in enrollment in health professions programs continues ' going great guns'.
Ex: This was achieved with great success, and the scheme goes from strength to strength.Ex: Since then the group has grown from strength to strength developing a number of projects of mutual benefit.Ex: Encouraging an interest in maths among grown-ups is fine and dandy, but kicking up a stink about the lack of maths teachers is far more important. -
12 salir a las mil maravillas
(v.) = work + a treat, come up + a treat, go down + a treatEx. It works a treat and handles the embedded CRLF perfectly.Ex. The window frames appeared to have not seen the light of day for over 50 years and were totally caked in dirt -- although with some elbow grease the window came up a treat.Ex. After only two days rehearsal we did a stormer of a gig from my point of view which went down a treat to a packed house.* * *(v.) = work + a treat, come up + a treat, go down + a treatEx: It works a treat and handles the embedded CRLF perfectly.
Ex: The window frames appeared to have not seen the light of day for over 50 years and were totally caked in dirt -- although with some elbow grease the window came up a treat.Ex: After only two days rehearsal we did a stormer of a gig from my point of view which went down a treat to a packed house. -
13 todo va a las mil maravillas
Ex. 'And I don't like the option of walking around smiling as if everything was just hunky-dory,' Meek put in = "Y no me gusta la opción de andar por ahí sonriendo como si todo marchase bien".* * *Ex: 'And I don't like the option of walking around smiling as if everything was just hunky-dory,' Meek put in = "Y no me gusta la opción de andar por ahí sonriendo como si todo marchase bien".
-
14 a las mil maravillas
нареч.1) общ. отлично, очень хорошо, превосходно, прекрасно, чудно, удивительно (чудесно)2) фам. восхитительноИспанско-русский универсальный словарь > a las mil maravillas
-
15 el paìs de las mil maravillas
сущ.общ. молочные реки и кисельные берега, молочные реки и кисельные берега ж(en los cuentos populares rusos) ?, молочные реки, кисельные берегаИспанско-русский универсальный словарь > el paìs de las mil maravillas
-
16 llegar a las mil y quinientas
гл.общ. опаздывать, приходить к шапочному разборуИспанско-русский универсальный словарь > llegar a las mil y quinientas
-
17 los cuentos de Las mil y una noches
арт.Испанско-русский универсальный словарь > los cuentos de Las mil y una noches
-
18 todo resultó a las mil maravillas
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > todo resultó a las mil maravillas
-
19 a las mil [y quinientas]
сли́шком по́здно; Бог зна́ет, в кото́ром часу́Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > a las mil [y quinientas]
-
20 a las mil maravillas
• like a charm• marvelously• swimmingly• wonderfully
См. также в других словарях:
Las mil y una... Américas — Las mil y una... Americas es una serie animada de televisión, producida originalmente a partir de 1989 a 1991 en España por BRB Internacional para celebrar los 500 años del primer viaje de Cristóbal Colón a América. La serie se centra en las… … Wikipedia Español
Las mil y una noches (desambiguación) — Las mil y una noches, recopilación de cuentos árabes. Las mil y una noches, película de 1957. Las mil y una noches, película de 1974. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de … Wikipedia Español
Las mil mejores poesías de la lengua castellana — es la antología más divulgada de la poesía en lengua castellana, publicada en su propia editorial (Ediciones Ibéricas) por Juan Bautista Bergua. Su título es una paráfrasis de la de Marcelino Menéndez y Pelayo Las cien mejores poesías de la… … Wikipedia Español
Las Mil Mejores Poesías de la Lengua Castellana — Saltar a navegación, búsqueda Esta antología de 850 páginas publicado por Ediciones Ibéricas, regoce casí diez siglos de poesía castellana. El autor Juan Bautista Bergua ofrece una clásica selección de los poetas e intelectuales del 27 con la… … Wikipedia Español
Las mil y una noches — o (كتاب ألف ليلة و ليلة en árabe, Alf leyla wa leyla; o هزار و یک شب en persa es una célebre compilación de cuentos árabes del Oriente Medio medieval en el estilo de historias dentro de una historia. El núcleo de estas historias está formado por… … Enciclopedia Universal
Las mil y una noches (álbum) — Las Mil y una Noches es el séptimo disco del grupo de La Rioja (España) de Heavy metal Tierra Santa. El disco es un doble CD en directo con 10 canciones cada CD y salió a la venta en 2003. Lista de canciones CD1 Pegaso Alas de Fuego Hamlet Sodoma … Wikipedia Español
Las mil y una noches (disco) — Las Mil y una Noches es el séptimo disco del grupo de La Rioja (España) de Heavy Metal Tierra Santa. El disco es un doble CD en directo con 10 canciones cada CD y salió a la venta en 2003 … Enciclopedia Universal
Las mil y una noches — Sherezade contando sus historias al Rey Shahriar. Las Mil y Una Noches (en árabe, ألف ليلة وليلة Alf layla wa layla lit. Mil noches y una noche ; en persa, هزار و یک شب, Hazār o yak shab) es una célebre recopilación de cuentos árabes del Oriente… … Wikipedia Español
Las mil noches y una noche — Sherezade contando sus historias al Rey Shahriar. Las mil noches es una obra teatral del escritor Mario Vargas Llosa que está basada en la célebre recopilación de cuentos árabes del mismo nombre. Se representó por primera vez en julio del 2008 en … Wikipedia Español
Las mil y una noches (musical) — Este artículo o sección sobre ocio necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 1 de septiembre de 2009. También puedes ayudar … Wikipedia Español
Las mil y una noches (película de 1957) — Ficha película Las Mil y Una Noches Título Las mil y una noches (película de 1957) Ficha técnica Dirección Fernando Cortez Producción … Wikipedia Español